我靠饰演反派续命[穿书] 第113节 (第1/2页)

    好在陈曦终于将这滑铁卢一般的命运扳回了一程。

    吃完饭，当然得紧锣密鼓的开工，但开工之前循例是要听取当地领导对于该项目的指导意见，以及有无地域性质的特殊要求，并进行磋商和沟通。

    陈曦作为许恙的翻译，很尽职的进行着中译中。

    董飞之前听她女朋友说过一耳朵，说她粉的这陈曦职高肄业，然而自学英语到无敌牛叉的水平，跟外国人交流那可是毫无障碍。董飞当时就想了，他自己英语也还可以，学英语好像也不怎么难的，其实华语要复杂很多好不好。

    但今天董飞觉得，他可能要回去跟她女朋友吹一耳朵，这位职高肄业的陈曦，华语水平也非常牛逼啊。

    作为归国海龟许领导的翻译，陈曦能用最简单的短句准确表达出华文中另人头疼的复合句的意思，比如连贯复句、递进复句、以及连他都需要想一想才能明白的假设条件复句。

    不止董飞，王晓白也被假设条件复句绕得有点晕。

    他们都是工科初级码农，参与的项目会议寥寥无几，一般都是接受指派任务。指派任务一般都是上级领导张邢指派，张邢跟他们说话一般言简意赅，不会来个这么大的长句。

    于是，陈*许恙专职翻译*曦变成了陈*佳兆团队翻译*曦，将机关领导的文绉绉式掉书袋复合句，转换成了工科直肠式精简小短句。

    会议结束后，陈曦被王晓白亲切的称呼为“会议救星”。他从小到大开会犯困，因为领导说话他从来都听不懂。今天都懂了，因为陈曦这翻译句句精简，她还能直接告诉你，刚刚那话没什么意义。

    董飞疑惑：“你当年是怎么职高肄业的？”

    陈曦在她原来的世界，虽然成绩还没到原主这么烂，但也并不见得有多好。陈曦老实说明自己的情况：“我只是一个平平无奇的语言小天才。”

    王晓白、董飞：……

    有被陈曦突然出现的凡学伤到。

    会议结束，大家二话不说撸起袖子开干。这次时间虽然很紧，但实际上整个工程的框架已经搭建好，许恙他们等于是佳兆派出的组装人员，但每一团队领队级别这么高的原因，是因为各地方政府当初在建立网络之初都是各自为政，并没有考虑到统一的接入问题。所以等到现在需要建立全国所有部门统一的智能网络时，带队领导就需要有能迅速在原基础上建立框架的能力，并且还要能够进行适当的因地制宜的调整。

    姚兆知道，只要许恙能理解清楚这些要求，技术方面对他都不是问题。理解方面的问题，姚兆还是有那么一多点不太放心陈曦。

    于是陈曦接到了他的电话。

    陈曦语文好，但理科技术名词等对她来说记忆起来格外艰难，这才是为什么最开始陈曦会拒绝姚兆邀请的原因。

    但她还是不放心许恙，所以今天过来的时候揣了个崭新的笔记本。

    姚兆这么一问，陈曦就准备将自己总结出来的余城当地机关要求念给姚兆听。因为文字版以短句记录，按1、2、3排序记录得非常清晰，许恙看了一眼后将姚兆的电话接了过来，许恙迅速的将陈曦小本本上的记录给姚兆念了一遍。

    姚兆听了呵呵笑：“行行，你清楚了就行。”

    挂了电话，姚兆想，许恙酸得都已经这么明显了？

    或者是他太多心敏感？

    挂了电话，许恙将手机还给陈曦时道：“谢谢。”

    陈曦笑：“这么客气。”

    许恙望着陈曦：“谢谢你愿意帮我。”也谢谢你愿意赶来陪我。

    陈曦歪头问：“谢我帮你什么？刚刚那场会议翻译吗？”

    陈曦笑：“你有没有看到王晓白和董飞也是一脸懵圈？”

    陈曦拍拍许恙的肩：“你看，你跟他们没什么不一样，那些话他们也听不太明白。我能明白，是因为我真的是语言上的平平无奇小天才。”

    “如果你真的觉得过意不去呢，”陈曦拉长音调，冲许恙俏皮的眨眨眼，“你回去跟姚兆说说，真给我补点工资啊奖金啊之类的，毕竟我现在是一带三，团队翻译嘛，对吧？”说完，陈曦自己也乐了。

    没想到有朝一日，她成了个中译中的翻译，并且还那被俩技术员崇拜。

    陈曦也就是一说，开开玩笑顺便纾解一下许恙对她那似乎略带着些歉意的感激之情。

    结果许恙很认真的点了点头：“好。”

    陈曦这才突然想起来，许恙这人可能不太明白什么是开玩笑。她赶紧找补：“我开玩笑的呀，不用帮我要工资啦。”

    许恙打开他带来的主控电脑，双眸微微垂下道：“你也是在帮忙我们的工作，需要的。”

    陈曦看他说得这么认真，猜他应该把自己之前跟董飞瞎胡说的话也当真了。她只好重头到尾的澄清：“我现在身上有很多工作，不穷的呀。再说了，朋友之间帮帮忙也没什么啊。你算欠我一个人情，哪天我要让你帮忙的时候，你还我一个人情就好了。”

    陈曦说完，冲许恙笑了笑。

    许恙点头道：“好。”他嘴角微微的抬，是他在笑。

    王晓白的主控电脑开了，他一边开始干他那份活，一边小声跟董飞说：“我怎么感觉哪里有点不太对劲呢？”

    董飞问他：“你生病了？”

    王晓白切了他一声，冲与他们坐的有些远的陈曦和许恙努努嘴：“我是说他们好像有点不对劲。”

    董飞问：“哪不对劲的？”

    王晓白听着就想踹他：“我都说我怎么感觉哪里有点不太对劲，这话的意思你听不明白吗？就是我也不知道哪儿不对劲不是？你也需要一个中文翻译吗？”

    董飞怼他：“我们刚刚不是都需要了一会儿吗？你别五十步笑百步。”

    他们两个越怼越欢，办公室里其他办事人员纷纷侧目。陈曦赶紧跑去拍拍他们的桌面，轻声问了句：“你们平常在佳兆