敏感而善妒 (第1/1页)

    “最重要的是考虑文本呈现吧，中文的找好译本怕不容易。”许陶然看他罗列了半天，说了下自己的想法，“有些体裁还要考虑改编。”

    冯焕然说，“我们可以先选定篇目，然后是能直接用的最好，如果没有，我们自己先试着合作翻译，组内小小切磋一下，也很有意思。

    最后让我mama帮忙把关、修改，我mama是特级英语教师，肯定没问题。”

    “哇，然然，我们捡到宝了。”柳梦第兴奋地@许陶然，有人带着，她也兴味大增。

    “那好，今天我们先确定些篇目。”

    下自习后，许陶然回到宿舍找了一圈适合叁个人表演的文本，点开微信，打算在群里交流。

    许鹤苓微信下面一行的订阅号消息，显示学校微信公众号关于前天画展的推文，叁篇，一篇是画展，一篇是张伯鸿访谈和受聘的专题报道，一篇宣传获奖参展的学生。

    许陶然点进下面那篇，李依依的报道排在第一，有文字，有作品，有照片，除了模样，其他都是完美的。

    她说自小跟母亲外出游玩，走过不少地方，那些经历当时也没有刻意放在心上，可它们并不是云烟过眼，在后来专业学习中散发出能量让自己受益良多。她感慨，艺术是需要眼界的，需要来自大自然的气象万千、崇高伟岸。

    各个求学阶段都有幸遇见可遇不可求的良师，说他们在专业和为人处世上毫无保留地指导，夸他们是无涯学海中的灯塔。

    推文还赞许李依依做事勤谨谦逊，这次画展，她是参展者，也是志愿者。

    两天时间里，为一百多人介绍了参展的画作，时而深入浅出，时而专业独到，聪明地对不同作者、不同受众采用不同角度的讲解方式。

    原来那个师承梗，可以说是李依依提升许鹤苓国民度的小方法。

    叁篇报道都看完，里面一点也没有直接关联李依依和许鹤苓的，他俩唯一的交集只是师生关系和那张大合照，可是许陶然心里就是酸酸的。

    恋爱中的女孩子总是敏感而善妒。

    冯焕然说他mama帮忙把关修改后，许陶然在心里较劲，许鹤苓出国访学过，一定润色得比他mama出彩。

    此时此刻，她打消了最终求助许鹤苓的念头。

    叁人对这次英语作业都挺上心的，时不时在群里讨论，先是篇目，接着是改编翻译，随后是角色分配，有时候也会私聊。

    柳梦第下的功夫挺多的，有人提点，做事也更带劲。

    某天熄灯前，宿舍里叁个女孩子听到卫生间里有轻微碎碎念的声音。

    “谁在卫生间？”

    “柳梦第？”

    “……她在叨咕啥？是不是参加了什么教？好吓人。”

    冯雅猫着腰，蹑手蹑脚，来到卫生间门口，轻轻推门，竖起耳朵探听——

    mercy?mercy?mercy?pardon?pardon?pardon

    英语？柳梦第在背英语？

    门从里面打开，柳梦第看着弓腰偷偷摸摸的冯雅，“你要用卫生间？”

    冯雅盯着她手里的稿子，讪讪站直身体，“噢，你在背英语是吧，没事，听到里面有声音，就来看看。”

    一回身，冯雅要笑死，“许陶然，柳梦第在对着镜子练神态、练英语，你们英语课作业这么严格的么？”